Emotion · Einstieg
Lost in Translation: New York Bar, Jazz auf Etage 52 und Shinjuku unter dem Fenster.
Manche Hotels werden durch ein einziges Kunstwerk unsterblich. Das Park Hyatt Tokyo wurde durch Sofia Coppolas Film 'Lost in Translation' zur Legende — die New York Bar, der leere Swimmingpool in der Nacht, die Einsamkeit in der groessten Stadt der Welt. Das Hotel ist auch ausserhalb des Films ein Meisterwerk: Etagen 39 bis 52 des Shinjuku Park Tower, mit der groessten Innen-Aussicht auf den Fuji. Shinjuku ist Japans faszinierendstes Stadtquartier: Kabukicho-Vergnuegungsviertel, Shinjuku Gyoen-Nationalpark, der groesste Bahnhof der Welt. Das Park Hyatt liegt ruhig drueber — ein Kontrastprogramm zum Chaos unten. New York Grill und New York Bar sind Tokios ikonischste Hotel-Gastronomieadressen.
Story · Visualisierung
Lost in Translation — die New York Bar nach Mitternacht
Es ist 23 Uhr. Der Lift foerdert auf Etage 52. Die New York Bar ist halb voll — internationale Gaeste, japanische Sarayman-Typen, ein Jazzquartett das Standards spielt. Tokio leuchtet rundum, der Fuji ist im Dunkeln verborgen, aber man weiss, dass er dort ist. Ein Whisky Highball, dann ein Blick aus dem Fenster: Shinjuku-Skyline, Pachinkohallen-Neon, ICE-Zuege auf sechs Gleisen. Das ist Tokio, wie es sein sollte: ueberwaetigend und doch still im Glas reflektiert. Morgens dann: New York Grill. Fruehstuck mit dem Fuji im Fenster, wenn die Luft klar ist. Scrambled Eggs, Miso-Suppe auf Wunsch, frischer Tomatensaft. Dann Shinjuku zu Fuss erkunden.
Benefits · Nutzen
Das erwartet dich
- Lost in Translation — das Original erleben
Die New York Bar, der Pool bei Nacht, das Zimmer mit Tokio-Blick — Sofia Coppolas Film machte diese Orte weltberuehmt. Man betritt keine Kulisse, sondern den echten Schauplatz.
- Jazz in der New York Bar auf Etage 52
Die New York Bar ist Tokios ikonischste Hotelbar — Jazz von Donnerstag bis Samstag live, Tokio-Panorama als Hintergrundbild, eine der besten Whisky-Auswahlen Japans.
- Shinjuku — Japans faszinierendstes Viertel
Shinjuku hat alles: den groessten Bahnhof der Welt, Golden Gai (das winzige Barengeflechtviertel), Kabukicho, Shinjuku Gyoen-Park. Das Park Hyatt liegt im Herzen davon.
- Fuji-Panorama aus dem New York Grill
An klaren Wintertagen sieht man den Fuji-san aus dem Restaurant auf Etage 52 — mit Tokios Stadtlandschaft im Vordergrund. Das ist das ikonischste Fruehstuecksbild Japans.
Vergleiche jetzt die Partnerpreise — wir zeigen dir den günstigsten Tarif für deine Reisedaten, transparent und als Partnerlink gekennzeichnet.
